Le Volume de Chanel | Mascara

   ¡Hola a todos! Os traigo una entrada muy especial para mí. Si existe un producto de maquillaje imprescindible en mi rutina, esa es la máscara de pestañas. Mi preferida, desde hace unos años, es Le Volume de Chanel. ¿Queréis saber más? Pues seguid leyendo...

   Hello everyone! Today's post is a special one for me. If there's a must in my makeup bag, that's my mascara. My favourite one has been, since the past couple of years, Le Volume de Chanel. Do you want to know more? Keep on reading...

   En la búsqueda de una buena máscara de pestañas, encontré Le Volume de Chanel. Nunca me ha gustado el rímmel espeso y que queda poco natural en las pestañas. Sí, soy muy exigente cuando a máscaras se refiere. Pero cuando compré Le Volume fue como si el Cielo se hubiese transformado en un frasco de Chanel. 

   On the hunt for a good mascara, I found Le Volume de Chanel. I've never been into clumping and non-natural mascara. But when I bought Le Volume it was like Heaven turned into a Chanel's tube. 

Fotos // Photos by: F.J. MAKAROFF

Producto // Product: Le Volume de Chanel & Le Volume de Chanel Waterproof

   Como podéis ver en las imágenes, también me he comprado Le Volumen de Chanel Waterproof, uno de los últimos lanzamientos de la firma. La fórmula sigue siendo la misma. En la página web, se dice lo siguiente: 

  Una máscara que ofrece un volumen inmediato desde la primera aplicación. Las pestañas se multiplican, se extienden, se densifican.

   Recubiertas de un color intenso, abren la mirada. Waterproof y Smudgeproof, la fijación es perfecta. 

   As you can see, I have also bought Le Volumen de Chanel Waterproof, one of the latest launches by Chanel. The formula is the same. On the webpage,we find this: 

   The high-precision mascara achieves instant volume and intensely lush color in a single stroke. Its innovative formula expands, plumping lashes to their fullest. The exclusive new Snowflakes brush combines long and short bristles to deliver an extreme, eye-opening effect.

    ¿Las pestañas se multiplican? Sí.

   ¿Se extienden? Mucho.

   ¿Se densifican? También.

   Y como una imagen vale más que mil palabras...


  Instant volume? Yes.

  Does it expand lashes? Yes.

  Does it densify them? And yes
.
   And as a picture is worth a thousand words...

Fotos // Photos by: F.J. MAKAROFF

Producto // Product: Le Volume de Chanel & Le Volume de Chanel Waterproof

   Me gusta mucho el aplicador de esta máscara: los discos en forma de copos de nieve, y con diferentes tamaños, te ayudan a conseguir el mejor look para tus pestañas. Una pasada y voilà! Tu mirada estará mucho más abierta y bonita.

  I really like the exclusive new snowflakes brush, which combines long and short bristles and will help you to get the perfect look for your eyelashes. One single stroke and voilà! Your eyes will look wider and prettier. 

Fotos // Photos by: F.J. MAKAROF

Producto // Product: Le Volume de Chanel & Le Volume de Chanel Waterproof

¿Y tú? ¿Qué opinas?

What about you? What do you think?